0
00:00:05,233 --> 00:00:08,203
[música dramática]

1
00:00:08,236 --> 00:00:14,509
*

2
00:00:14,542 --> 00:00:16,544
- Este é o terreno mais difícil.

3
00:00:16,578 --> 00:00:19,181
- A Patagônia é diferente
ambiente inteiramente.

4
00:00:19,214 --> 00:00:20,982
- Tudo aqui
é tão difícil.

5
00:00:21,015 --> 00:00:22,951
- Patagônia não é brincadeira.

6
00:00:22,985 --> 00:00:25,621
- Você está disposto a
desista de quem você é

7
00:00:25,654 --> 00:00:27,456
pelo que você se tornará?

8
00:00:27,490 --> 00:00:29,092
- É a Patagônia,
pelo amor de Deus.

9
00:00:29,125 --> 00:00:30,393
- Patagônia!

10
00:00:30,426 --> 00:00:31,827
- É mais difícil do que
Eu já imaginei.

11
00:00:31,860 --> 00:00:33,429
- Só estou com saudades de casa agora.

12
00:00:33,462 --> 00:00:35,264
- Você tem uma sensação de
desamparo,

13
00:00:35,298 --> 00:00:36,699
tipo, "por que estou fazendo isso?"

14
00:00:36,732 --> 00:00:38,802
- Oh meu Deus!

15
00:00:38,835 --> 00:00:41,305
- A última pessoa saiu
ganha $ 500.000

16
00:00:41,338 --> 00:00:42,372
e é um fodão.

17
00:00:42,406 --> 00:00:43,607
- Bam!
- Eca.

18
00:00:43,640 --> 00:00:44,774
[animal rosnando]

19
00:00:44,808 --> 00:00:46,210
- O que é isso?

20
00:00:46,243 --> 00:00:47,911
- É só
até onde você pode se esforçar

21
00:00:47,944 --> 00:00:48,912
e o que você é capaz de fazer.

22
00:00:48,945 --> 00:00:50,114
- Sim!

23
00:00:50,147 --> 00:00:51,448
- Você não tem ninguém
para se apoiar.

24
00:00:51,481 --> 00:00:52,816
- Oh, meu Deus, ganhei um peixe.

25
00:00:52,849 --> 00:00:55,051
- Vá para a cama com fome,
acorde com fome.

26
00:00:55,085 --> 00:00:56,521
- Não acredito que fizemos isso.

27
00:00:56,554 --> 00:00:57,955
- Pronto, cara?

28
00:00:57,988 --> 00:00:59,224
- Isso vai
descer à resistência mental

29
00:00:59,257 --> 00:01:00,458
e privação alimentar.

30
00:01:00,491 --> 00:01:01,659
- [ces]

31
00:01:01,692 --> 00:01:03,328
- A pessoa estará morta
em uma semana nesse ritmo.

32
00:01:03,361 --> 00:01:04,395
[animal rosnando]

33
00:01:04,429 --> 00:01:05,830
*

34
00:01:05,863 --> 00:01:07,031
- Uau.

35
00:01:07,064 --> 00:01:08,133
Esse é um gato grande.

36
00:01:08,166 --> 00:01:15,174
*

37
00:01:16,998 --> 00:01:23,072
Alguém precisa impedir a Clearway Law.
O público não deveria deixar comentários para advogados.

38
00:01:25,351 --> 00:01:27,519
- Estamos prestes a cair
nos confins da terra.

39
00:01:27,553 --> 00:01:31,391
A Patagônia é uma das mais
terreno desolado conhecido pelo homem.

40
00:01:31,424 --> 00:01:34,261
- Este é o desafio mais difícil
qualquer um pode fazer.

41
00:01:34,294 --> 00:01:36,429
Um local tão vasto e agreste.

42
00:01:36,463 --> 00:01:38,131
E estamos completamente sozinhos.

43
00:01:38,165 --> 00:01:40,833
- Estaremos todos ligados
esta nova terra estrangeira.

44
00:01:40,867 --> 00:01:43,170
Levando ao inverno,
vai ficar desagradável.

45
00:01:43,203 --> 00:01:44,804
Tempestades de neve, o vento...

46
00:01:44,837 --> 00:01:47,441
e isso só vai
desça para pura coragem.

47
00:01:47,475 --> 00:01:48,776
- Caramba.

48
00:01:48,809 --> 00:01:51,279
Sozinho.

49
00:01:52,813 --> 00:01:55,048
- A maior coisa a ser
preocupado são predadores,

50
00:01:55,082 --> 00:01:56,384
javalis correndo soltos,

51
00:01:56,417 --> 00:01:57,551
e há pumas.

52
00:01:57,585 --> 00:01:59,119
Quero dizer, quem não vai ser
com medo de um gato

53
00:01:59,153 --> 00:02:00,654
que pesa quase
tanto quanto eu

54
00:02:00,688 --> 00:02:02,823
que quer atacar do
de volta agarrando meu pescoço?

55
00:02:02,856 --> 00:02:04,826
- [grita e ri]

56
00:02:04,859 --> 00:02:06,861
[grita]

57
00:02:06,895 --> 00:02:08,730
Oh, meu Deus, é isso.

58
00:02:08,763 --> 00:02:11,533
- Não sabemos o que
os recursos são como aqui embaixo,

59
00:02:11,566 --> 00:02:13,768
então cabe a mim descobrir
todas as maneiras diferentes

60
00:02:13,802 --> 00:02:15,504
viver em uma terra estrangeira

61
00:02:15,537 --> 00:02:17,472
por tempo indeterminado
quantidade de tempo.

62
00:02:17,506 --> 00:02:18,907
*

63
00:02:18,940 --> 00:02:21,377
- O que eu acabei de fazer?

64
00:02:21,411 --> 00:02:23,479
[risos]

65
00:02:23,513 --> 00:02:24,580
Uau.

66
00:02:24,614 --> 00:02:31,621
*

67
00:02:35,090 --> 00:02:42,032
*

68
00:02:42,065 --> 00:02:45,469
- Patagônia!

69
00:02:48,839 --> 00:02:51,041
*

70
00:02:51,074 --> 00:02:53,076
Eu nunca estarei dentro
um local mais bonito.

71
00:02:53,109 --> 00:02:54,945
Eu vejo algumas coisas legais
por aqui, já.

72
00:02:54,978 --> 00:02:56,581
Eu vejo alguns bambus,

73
00:02:56,614 --> 00:02:58,750
Eu vejo um riacho
correndo para um lago.

74
00:02:58,783 --> 00:03:02,454
Vejo picos enormes.
Eu vejo árvores incríveis.

75
00:03:02,487 --> 00:03:05,490
E eu vejo muito
oportunidade...

76
00:03:07,492 --> 00:03:09,494
Para eu ter sucesso.

77
00:03:11,929 --> 00:03:16,235
vou tentar dar uma rápida
abrigo montado esta noite.

78
00:03:16,269 --> 00:03:18,304
Acho que encontrei um doce
pequena mancha.

79
00:03:19,672 --> 00:03:21,674
Eu quero conseguir algo
configurar rápido

80
00:03:21,707 --> 00:03:24,643
e fácil para que eu possa apenas
saia dos elementos

81
00:03:24,677 --> 00:03:26,712
se começar a chover
e eu tenho um lugar

82
00:03:26,745 --> 00:03:28,647
para descansar a cabeça durante a primeira noite.

83
00:03:28,681 --> 00:03:30,083
Eu preciso me manter aquecido,

84
00:03:30,116 --> 00:03:32,386
Eu preciso me manter seco
e acender o fogo

85
00:03:32,419 --> 00:03:34,654
e fique fora dos elementos,
porque essas são as coisas

86
00:03:34,688 --> 00:03:36,122
isso vai me matar primeiro.

87
00:03:36,155 --> 00:03:37,357
Isso não é brincadeira.

88
00:03:37,391 --> 00:03:39,359
Quero dizer, isso é
a borda da terra.

89
00:03:39,393 --> 00:03:41,628
É muito remoto.

90
00:03:41,661 --> 00:03:43,297
Este é um país acidentado
aqui fora;

91
00:03:43,330 --> 00:03:46,233
está frio,
as montanhas são enormes.

92
00:03:46,267 --> 00:03:48,202
Não é fácil viver.

93
00:03:48,235 --> 00:03:49,904
Este é o verdadeiro negócio.

94
00:03:49,937 --> 00:03:51,872
Eu sinto que estou pronto
para ser testado

95
00:03:51,906 --> 00:03:54,041
e realmente colocar minha mente
para o teste

96
00:03:54,074 --> 00:03:56,644
e minhas habilidades para o teste
para esta jornada.

97
00:03:56,677 --> 00:03:59,414
*

98
00:03:59,447 --> 00:04:00,781
Vamos.

99
00:04:00,815 --> 00:04:02,049
Ei, oh.
- [risos]

100
00:04:02,082 --> 00:04:03,050
- Venha aqui, querido.

101
00:04:03,083 --> 00:04:04,252
[assobios]
Venha!

102
00:04:04,286 --> 00:04:06,488
Meu trabalho atual é
um professor do ensino médio.

103
00:04:06,522 --> 00:04:08,890
eu comecei
uma aula de sobrevivência lá.

104
00:04:08,924 --> 00:04:09,891
[assobios]
Venha aqui.

105
00:04:09,925 --> 00:04:11,460
Provavelmente há cerca de oito anos.

106
00:04:11,493 --> 00:04:13,028
Então meu conhecimento de sobrevivência
de quando

107
00:04:13,061 --> 00:04:15,030
eu comecei aquela aula
até agora

108
00:04:15,063 --> 00:04:16,598
cresceu exponencialmente.

109
00:04:16,632 --> 00:04:18,033
Venha aqui.
[assobios]

110
00:04:18,066 --> 00:04:19,167
Aqui vou eu.

111
00:04:19,200 --> 00:04:21,471
Meu conjunto de habilidades mais forte
é provavelmente

112
00:04:21,504 --> 00:04:22,872
minha atitude positiva.

113
00:04:22,905 --> 00:04:25,375
PMA é o que eu ensino
todos os meus filhos em todas as minhas aulas.

114
00:04:25,408 --> 00:04:26,709
Atitude Mental Positiva.

115
00:04:26,743 --> 00:04:28,144
Vou ter crianças andando pela
corredor, você sabe,

116
00:04:28,177 --> 00:04:29,812
eles vão ficar tipo, "PMA,
Sr. Shields, AMP,"

117
00:04:29,846 --> 00:04:30,980
Eu fico tipo, "PMA!"
Você sabe?

118
00:04:31,013 --> 00:04:32,549
E é isso que eu ensino
nas minhas aulas,

119
00:04:32,582 --> 00:04:35,752
porque faz a diferença
entre tudo na vida.

120
00:04:35,785 --> 00:04:37,455
Minha esposa e eu,
tivemos alguns problemas

121
00:04:37,488 --> 00:04:38,856
ter nossos próprios filhos.

122
00:04:38,889 --> 00:04:40,358
Foi um pouco triste
por um tempo,

123
00:04:40,391 --> 00:04:43,694
mas nós meio que sentimos que é
acontecendo por um motivo.

124
00:04:43,727 --> 00:04:46,397
Estamos no processo de
adotando três meninos,

125
00:04:46,430 --> 00:04:48,399
e, você sabe, nós estivemos
envolvido neste processo

126
00:04:48,432 --> 00:04:50,768
provavelmente desde o verão passado.

127
00:04:50,801 --> 00:04:52,836
Estávamos procurando irmãos,
você sabe.

128
00:04:52,870 --> 00:04:54,406
Não queríamos apenas um filho.

129
00:04:54,439 --> 00:04:56,675
Então, assim que nós meio que, tipo,
iniciou o processo,

130
00:04:56,708 --> 00:04:58,209
eles são como,
"Espere, você quer três?"

131
00:04:58,242 --> 00:05:00,144
Nós pensamos: "Sim, isso é
exatamente o que queremos."

132
00:05:00,178 --> 00:05:02,414
E nós temos três meninos
vindo até nós.

133
00:05:02,447 --> 00:05:04,248
Caras vão sentir falta do papai?
Huh?

134
00:05:04,282 --> 00:05:06,685
- Você está brincando?
Claro que sim.

135
00:05:06,718 --> 00:05:08,152
*

136
00:05:08,186 --> 00:05:10,121
Como isso vai me afetar,
sabendo que as crianças

137
00:05:10,154 --> 00:05:12,592
estão a caminho, por assim dizer,
e minha esposa é meio

138
00:05:12,625 --> 00:05:13,926
lidar com isso sozinha.

139
00:05:13,959 --> 00:05:16,028
Eu sabia que isso estava acontecendo
e ela sabia

140
00:05:16,061 --> 00:05:18,498
e tivemos uma longa conversa--
bem, muitas conversas longas--

141
00:05:18,531 --> 00:05:19,965
e é isso que
eu queria fazer,

142
00:05:19,999 --> 00:05:21,434
e ela me quer
viver meus sonhos,

143
00:05:21,467 --> 00:05:23,202
e este é um dos meus sonhos.

144
00:05:23,235 --> 00:05:26,305
*

145
00:05:26,338 --> 00:05:29,242
Minha estratégia é meio que
bloqueie mentalmente essas coisas.

146
00:05:29,275 --> 00:05:31,211
Quero dizer,
Eu odeio dizer isso, e--

147
00:05:31,244 --> 00:05:33,279
mas para superar isso,
Eu acho que isso vai ser

148
00:05:33,313 --> 00:05:35,616
algo que eu vou
tenho que fazer.

149
00:05:35,649 --> 00:05:38,284
Nada mal só por um pouquinho
de um dia de trabalho.

150
00:05:38,318 --> 00:05:39,620
*

151
00:05:39,653 --> 00:05:43,023
Então estou tentando conseguir
algumas coisas de fogo juntos.

152
00:05:43,056 --> 00:05:44,591
[suspira]

153
00:05:44,625 --> 00:05:46,093
Tenho algumas dessas coisas peludas,

154
00:05:46,127 --> 00:05:49,497
e latir, como você pode ver.

155
00:05:49,531 --> 00:05:51,132
Meio que quero raspar.

156
00:05:51,165 --> 00:05:53,034
*

157
00:05:53,067 --> 00:05:55,336
Na verdade,
isso parece muito bom.

158
00:05:55,369 --> 00:05:56,604
Então, vamos tentar.

159
00:05:56,638 --> 00:05:59,340
Eu só quero testar um pouco
pedaço deste tinder

160
00:05:59,373 --> 00:06:00,742
e veja se sobe.

161
00:06:00,775 --> 00:06:07,783
*

162
00:06:16,391 --> 00:06:17,893
Lá vamos nós, querido, vamos lá.

163
00:06:17,926 --> 00:06:19,027
*

164
00:06:19,061 --> 00:06:21,030
Não há brincadeira agora.

165
00:06:21,064 --> 00:06:22,932
Eu tenho um longo caminho a percorrer.

166
00:06:22,966 --> 00:06:25,435
Mas pelo menos eu peguei fogo,
Eu tenho um pequeno abrigo montado

167
00:06:25,469 --> 00:06:26,870
para a primeira noite.

168
00:06:26,903 --> 00:06:29,205
Então estou me sentindo...

169
00:06:29,238 --> 00:06:31,207
me sentindo muito bem.

170
00:06:31,240 --> 00:06:38,248
*

171
00:06:48,959 --> 00:06:50,995
- [suspira]

172
00:06:52,797 --> 00:06:54,132
Ainda tentando se situar.

173
00:06:54,165 --> 00:06:56,735
Eu imaginei que iria apenas
faça uma pequena caminhada...

174
00:06:56,768 --> 00:07:00,105
e veja qual é o meu novo imóvel
tem a oferecer.

175
00:07:00,138 --> 00:07:02,007
E eu só vou tentar
e contemple toda a área

176
00:07:02,040 --> 00:07:04,009
e apenas examine a paisagem
e então descobrir

177
00:07:04,042 --> 00:07:06,177
qual será meu primeiro passo.

178
00:07:06,211 --> 00:07:10,683
Eu provavelmente deveria ir até lá
em direção a onde está o sol.

179
00:07:10,717 --> 00:07:12,619
Mas isso também pode ser
onde há mais vento,

180
00:07:12,652 --> 00:07:15,087
por causa da exposição.

181
00:07:15,121 --> 00:07:16,956
estou procurando
um local para montar

182
00:07:16,989 --> 00:07:19,125
pelo menos esta noite.

183
00:07:19,158 --> 00:07:21,293
E então quando a primeira luz
chega amanhã,

184
00:07:21,327 --> 00:07:24,263
encontrar um lugar agradável por um longo tempo,
muito tempo.

185
00:07:24,296 --> 00:07:27,266
Apenas tentando ter uma ideia
para a paisagem agora.

186
00:07:27,299 --> 00:07:28,969
Muito íngreme.

187
00:07:29,002 --> 00:07:30,938
Muito nodoso e molhado.

188
00:07:30,971 --> 00:07:32,506
É melhor ter cuidado
com seus passos,

189
00:07:32,540 --> 00:07:34,007
está tudo escorregadio.

190
00:07:34,041 --> 00:07:36,276
Cuidado com os pés, Campbell,
isso é o que eu sempre digo a você,

191
00:07:36,309 --> 00:07:37,344
observe seus pés.

192
00:07:37,377 --> 00:07:38,979
Cuidado com seus pés.

193
00:07:39,012 --> 00:07:41,414
Veja se você vê algum
trilhas na lama.

194
00:07:41,448 --> 00:07:42,683
- Aqui está uma trilha de cervos.

195
00:07:42,716 --> 00:07:44,351
- Sim, para que lado está indo?

196
00:07:44,384 --> 00:07:45,687
- Por aqui.
- Sim.

197
00:07:45,720 --> 00:07:48,489
Meu filho, Campbell,
ele é tão especial para mim.

198
00:07:48,523 --> 00:07:50,825
E tudo que eu faço
é para o seu melhoramento.

199
00:07:50,859 --> 00:07:53,562
- E nós temos um lince
ao redor da nossa casa

200
00:07:53,595 --> 00:07:55,564
e nós vamos
tente pegá-lo.

201
00:07:55,597 --> 00:07:57,732
Este é o meu forte.

202
00:07:57,766 --> 00:08:00,034
- Tudo que aprendi
o ápice da minha vida,

203
00:08:00,068 --> 00:08:01,704
posso compartilhar
com aquele garotinho.

204
00:08:01,737 --> 00:08:03,973
E estou tentando construí-lo
em uma ótima pessoa

205
00:08:04,006 --> 00:08:05,841
e ele já está
bem no seu caminho.

206
00:08:05,875 --> 00:08:07,777
Você quer saber alguma coisa
sobre a aparência

207
00:08:07,810 --> 00:08:09,078
ou os animais ou algo assim?

208
00:08:09,111 --> 00:08:12,247
- Sim, eu quero saber
o que são os animais.

209
00:08:12,281 --> 00:08:14,584
- Vou te dizer uma coisa, há
vai ser algo como Zuko,

210
00:08:14,617 --> 00:08:15,951
mas é muito maior.

211
00:08:15,985 --> 00:08:17,553
- Lince.
- Maior.

212
00:08:17,587 --> 00:08:18,689
- Leão?
- Não é um leão.

213
00:08:18,722 --> 00:08:21,457
Mas um leão da montanha
ou um puma.

214
00:08:21,491 --> 00:08:22,693
Isso é legal,
não são?

215
00:08:22,726 --> 00:08:23,727
- Hum-hmm.

216
00:08:23,760 --> 00:08:25,228
Você vai
realmente caçá-los?

217
00:08:25,261 --> 00:08:27,263
- Eu não estou caçando isso,
e espero que eles não sejam

218
00:08:27,297 --> 00:08:28,264
me caçando.

219
00:08:28,298 --> 00:08:30,000
- Quanto tempo você vai ficar fora?

220
00:08:30,033 --> 00:08:31,467
Mais de 30 dias?

221
00:08:31,501 --> 00:08:32,936
- Veremos quanto tempo
Eu vou embora,

222
00:08:32,969 --> 00:08:34,437
mas pode demorar 30 dias.

223
00:08:34,470 --> 00:08:35,807
Podem ser 40 dias.

224
00:08:35,840 --> 00:08:38,910
- 50, 60 ou 70?
- Pode ser 50, 60, 70.

225
00:08:38,943 --> 00:08:41,946
- Podem ser 300.
- [grita]

226
00:08:41,979 --> 00:08:44,816
- Veremos.
- Não 300!

227
00:08:44,849 --> 00:08:47,018
- Mas você vai ficar bem
enquanto eu estiver fora.

228
00:08:47,051 --> 00:08:48,285
Eu trabalho em contabilidade,

229
00:08:48,319 --> 00:08:50,454
que é um grande contraste
para as coisas

230
00:08:50,487 --> 00:08:52,189
que eu gosto de fazer
fora do trabalho.

231
00:08:52,223 --> 00:08:54,392
Bushcraft é uma espécie de
instilado em meu cérebro.

232
00:08:54,426 --> 00:08:56,228
É algo que
Eu sempre fiz.

233
00:08:56,261 --> 00:08:58,030
Quero mostrar o que posso fazer.

234
00:08:58,063 --> 00:08:59,131
Do que sou capaz.

235
00:08:59,164 --> 00:09:00,398
- Tchau, papai.
- Tchau, amigo.

236
00:09:00,432 --> 00:09:02,300
Pense na mamãe, certo?
- OK.

237
00:09:02,334 --> 00:09:04,903
- Seja um bom homem.
- Hum-hmm.

238
00:09:04,937 --> 00:09:07,305
Serei o homem da casa.
- Aí está.

239
00:09:07,339 --> 00:09:08,641
*

240
00:09:08,674 --> 00:09:10,043
Estou procurando um enredo

241
00:09:10,076 --> 00:09:13,146
isso é cerca de 20 por 20 pés
e é plano.

242
00:09:13,179 --> 00:09:14,413
E isso vai ser difícil.

243
00:09:14,447 --> 00:09:18,384
*

244
00:09:18,417 --> 00:09:19,585
Vamos ver o que há aqui.

245
00:09:19,619 --> 00:09:22,088
*

246
00:09:22,121 --> 00:09:23,589
Oh.

247
00:09:23,623 --> 00:09:25,024
Olá, olá.

248
00:09:25,058 --> 00:09:27,394
Eu gosto da sensação,
isso é bom e macio.

249
00:09:27,427 --> 00:09:28,963
Ah, é muito macio.

250
00:09:28,996 --> 00:09:31,031
Todo esse musgo de almofada de alfinetes.

251
00:09:31,065 --> 00:09:33,868
Isso seria apenas
tão delicioso para dormir.

252
00:09:36,303 --> 00:09:38,338
E a vista.

253
00:09:38,372 --> 00:09:40,407
E esta árvore.

254
00:09:40,440 --> 00:09:41,642
E a água.

255
00:09:41,676 --> 00:09:42,943
É bom e plano.

256
00:09:42,977 --> 00:09:44,746
Este é um local possível.

257
00:09:44,780 --> 00:09:46,948
*

258
00:09:46,982 --> 00:09:50,151
Estou olhando para cima – fazedores de viúvas.

259
00:09:50,185 --> 00:09:51,386
A coisa sobre as grandes árvores,

260
00:09:51,419 --> 00:09:53,121
você consegue alguma coisa
caindo desta árvore

261
00:09:53,154 --> 00:09:54,389
e descendo direto,

262
00:09:54,422 --> 00:09:56,291
isso pode ser tudo o que ela escreveu.

263
00:09:56,324 --> 00:09:57,693
Não é o lugar.

264
00:09:57,726 --> 00:10:00,395
Eu não sinto vontade de conseguir
empalado em meu sono.

265
00:10:00,428 --> 00:10:02,264
Vamos continuar.

266
00:10:02,298 --> 00:10:05,401
*

267
00:10:05,434 --> 00:10:07,369
Definitivamente preciso
derramou algumas camadas.

268
00:10:07,403 --> 00:10:08,705
Estou ficando quente aqui.

269
00:10:08,738 --> 00:10:11,507
Não quero começar a suar.

270
00:10:11,540 --> 00:10:14,443
Então vou ficar com frio muito rápido.

271
00:10:14,476 --> 00:10:15,878
Então...

272
00:10:15,912 --> 00:10:20,350
*

273
00:10:25,555 --> 00:10:26,924
Veja isso.

274
00:10:26,957 --> 00:10:29,326
Um esqueleto completo.

275
00:10:29,359 --> 00:10:31,661
E aqui...

276
00:10:31,695 --> 00:10:34,865
é um crânio de vaca
sentado aqui.

277
00:10:34,898 --> 00:10:37,535
Bom, meu Deus.

278
00:10:37,568 --> 00:10:39,871
Você sabe o que?
Veja isso.

279
00:10:39,904 --> 00:10:42,173
Há outro tamanho
mandíbula aqui

280
00:10:42,206 --> 00:10:44,776
isso não combina
o tamanho daquele crânio.

281
00:10:44,809 --> 00:10:47,478
*

282
00:10:47,511 --> 00:10:50,749
É possível que tenha sido
levado por um puma...

283
00:10:50,782 --> 00:10:55,054
e arrastei de volta aqui
e tivemos uma festa fantástica.

284
00:10:55,087 --> 00:10:58,657
Talvez eu esteja sentado
uma maldita zona de matança de puma.

285
00:10:58,690 --> 00:11:00,893
*

286
00:11:00,926 --> 00:11:01,894
O que é isso?

287
00:11:01,927 --> 00:11:04,363
[árvores farfalhando]

288
00:11:06,766 --> 00:11:08,200
Ouço um barulho.

289
00:11:08,233 --> 00:11:11,171
*

290
00:11:11,204 --> 00:11:12,672
Tem alguma coisa por aqui.

291
00:11:12,705 --> 00:11:13,974
*

292
00:11:14,007 --> 00:11:15,608
[árvores farfalhando]
O que é isso?

293
00:11:21,347 --> 00:11:24,717
[árvores farfalhando]

294
00:11:24,751 --> 00:11:26,988
Eu vou descartar isso.

295
00:11:27,021 --> 00:11:27,989
[risos]

296
00:11:28,022 --> 00:11:29,256
Você não ouvirá um puma.

297
00:11:29,290 --> 00:11:31,192
*

298
00:11:31,225 --> 00:11:35,362
Ainda em busca de um bom
local do acampamento da primeira noite.

299
00:11:35,396 --> 00:11:38,099
Tenho um monte de trilhas de jogos
aqui mesmo.

300
00:11:38,132 --> 00:11:39,767
Os caminhos são pisoteados até a morte.

301
00:11:39,801 --> 00:11:42,303
*

302
00:11:42,336 --> 00:11:43,638
Oh.

303
00:11:43,671 --> 00:11:47,675
Agora, isso é muito
fezes de javali muito frescas.

304
00:11:47,709 --> 00:11:49,744
Moscas ainda frescas.

305
00:11:49,778 --> 00:11:52,214
Isso meio que te dá a ideia
do tamanho de um porco

306
00:11:52,247 --> 00:11:53,548
Eu posso estar lidando com isso.

307
00:11:53,581 --> 00:11:55,483
*

308
00:11:55,517 --> 00:11:57,986
E eu estava preocupado com
vendo atividade de javali.

309
00:11:58,020 --> 00:12:01,657
*

310
00:12:01,690 --> 00:12:04,060
Javalis gostam de sair
logo quando o sol se põe

311
00:12:04,093 --> 00:12:06,429
e desaparecer logo antes do amanhecer.

312
00:12:06,462 --> 00:12:09,365
Eu poderia apenas definir um pequeno
armadilha, só por curiosidade.

313
00:12:09,398 --> 00:12:11,835
*

314
00:12:11,868 --> 00:12:14,838
Então eu apenas coloquei um pouco simples
nó corrediço no final

315
00:12:14,871 --> 00:12:17,507
e fiz um loop.

316
00:12:17,541 --> 00:12:19,676
Eu vou pendurá-lo
nível da cabeça,

317
00:12:19,709 --> 00:12:21,678
talvez um pouco mais baixo.

318
00:12:21,711 --> 00:12:24,714
Não tenho certeza do tamanho
Estou lidando com isso, então...

319
00:12:24,748 --> 00:12:26,350
*

320
00:12:26,383 --> 00:12:28,085
Qualquer coisa vindo por esse caminho

321
00:12:28,118 --> 00:12:30,220
com pouca luz irá
bem por ali.

322
00:12:30,254 --> 00:12:31,889
Espero que eu ouça

323
00:12:31,922 --> 00:12:33,457
e ser capaz de
venha aqui para isso.

324
00:12:33,490 --> 00:12:36,161
E esse será o sino do meu jantar.

325
00:12:36,194 --> 00:12:38,629
Eu pretendo definir
muitos desses.

326
00:12:38,663 --> 00:12:39,965
Este é apenas o primeiro.

327
00:12:39,998 --> 00:12:41,867
*

328
00:12:41,900 --> 00:12:43,902
Estou preocupado com
perdendo a luz do dia.

329
00:12:43,935 --> 00:12:48,506
*

330
00:12:48,539 --> 00:12:50,541
Eu vou te dizer uma coisa,
agora mesmo,

331
00:12:50,575 --> 00:12:53,312
Eu posso transformar isso em um bom
pequeno abrigo.

332
00:12:53,345 --> 00:12:55,247
Mantenha as coisas simples por hoje.

333
00:12:55,281 --> 00:12:56,648
Aventure-se amanhã.

334
00:12:56,682 --> 00:12:59,518
*

335
00:12:59,551 --> 00:13:01,587
Mantenha a simplicidade.

336
00:13:01,620 --> 00:13:08,628
*

337
00:13:33,421 --> 00:13:34,455
- Uau!

338
00:13:34,488 --> 00:13:35,456
Oh.

339
00:13:35,489 --> 00:13:37,425
Oh!

340
00:13:37,458 --> 00:13:41,162
Ah, tudo bem.

341
00:13:41,195 --> 00:13:43,465
Isso foi muito bom.

342
00:13:43,498 --> 00:13:45,267
Sempre é bom
para pular na água.

343
00:13:45,300 --> 00:13:46,635
*

344
00:13:46,668 --> 00:13:47,836
Sim, ah.

345
00:13:47,869 --> 00:13:49,571
[inala]
Ok.

346
00:13:49,604 --> 00:13:51,506
*

347
00:13:51,540 --> 00:13:55,144
Sempre que venho para um novo lugar
onde há um corpo de água,

348
00:13:55,177 --> 00:13:56,445
Eu entro nele.

349
00:13:56,478 --> 00:13:58,547
*

350
00:13:58,580 --> 00:14:02,485
É uma forma de aprofundar meu
ligação com a terra.

351
00:14:02,518 --> 00:14:04,587
*

352
00:14:04,620 --> 00:14:07,090
Estou realmente inspirado
pela terra.

353
00:14:07,123 --> 00:14:08,925
Eu realmente vejo muito
possibilidade

354
00:14:08,959 --> 00:14:12,095
para pequenas coisas que quero fazer.

355
00:14:12,128 --> 00:14:15,065
consegui colocar meu pequeno
abrigo temporário.

356
00:14:15,098 --> 00:14:17,668
É aconchegante.

357
00:14:17,701 --> 00:14:20,104
Mas vou demorar,

358
00:14:20,137 --> 00:14:22,373
vá devagar.

359
00:14:22,406 --> 00:14:26,343
Não se trata de tentar
sobreviver aqui.

360
00:14:26,377 --> 00:14:29,146
Não é assim
Estou olhando para isso.

361
00:14:29,180 --> 00:14:32,149
Estou totalmente...

362
00:14:32,183 --> 00:14:34,786
olhando isso como...

363
00:14:34,819 --> 00:14:35,853
esta é minha casa.

364
00:14:35,887 --> 00:14:37,189
É para onde estou me mudando.

365
00:14:37,222 --> 00:14:38,823
*

366
00:14:38,856 --> 00:14:40,625
Gostamos de prosperar no meu mundo.

367
00:14:40,658 --> 00:14:41,960
*

368
00:14:41,994 --> 00:14:45,330
Eu não estou planejando
estar aqui fora

369
00:14:45,363 --> 00:14:47,332
e não estar confortável.

370
00:14:47,365 --> 00:14:49,001
*

371
00:14:49,034 --> 00:14:51,937
Então vou fazer uma cadeira.

372
00:14:51,971 --> 00:14:53,906
Confira isso.

373
00:14:53,939 --> 00:14:56,842
Agora entramos
a floresta de bambu.

374
00:14:56,875 --> 00:14:59,745
Não, uma cadeira
não é uma necessidade.

375
00:14:59,778 --> 00:15:04,883
Mas estar confortável
é tão importante aqui.

376
00:15:04,917 --> 00:15:07,721
É apenas uma maneira de
sentindo-se em casa.

377
00:15:07,754 --> 00:15:09,289
*

378
00:15:09,323 --> 00:15:13,293
Eu não diria que sou o
mais habilidoso por qualquer meio,

379
00:15:13,327 --> 00:15:16,563
em termos de bushcraft,
mas meu estilo de vida

380
00:15:16,596 --> 00:15:19,866
se presta a fazer
algo assim.

381
00:15:19,899 --> 00:15:21,768
Eu vivi fora da rede
por muitos anos

382
00:15:21,801 --> 00:15:25,140
e eu estive praticamente sozinho
a maior parte desse tempo.

383
00:15:25,173 --> 00:15:28,943
Saber resolver problemas
e pense criticamente

384
00:15:28,976 --> 00:15:31,246
e se acalmar, tudo isso,

385
00:15:31,279 --> 00:15:34,049
é realmente o que eu penso
separa o povo

386
00:15:34,082 --> 00:15:36,117
que fazem isso a longo prazo,
contra o povo

387
00:15:36,151 --> 00:15:38,186
que vão para casa mais cedo.

388
00:15:38,219 --> 00:15:41,389
O prêmio em dinheiro é enorme
fator para eu fazer isso.

389
00:15:41,422 --> 00:15:44,493
O que eu faria é comprar o
pedaço de terra onde moro.

390
00:15:44,526 --> 00:15:46,495
Você sabe, eu não tenho
parceiro, não tenho filhos,

391
00:15:46,528 --> 00:15:50,232
mas eu tenho essa rede incrível
e sistema de suporte,

392
00:15:50,266 --> 00:15:52,334
minha família e minha comunidade
e meus amigos.

393
00:15:52,368 --> 00:15:56,138
Quando estou lá fora, posso
basear-se nessa base.

394
00:15:56,172 --> 00:15:59,008
Mas eu nunca,
já foi mais do que

395
00:15:59,042 --> 00:16:01,911
duas semanas sem
conversando com minha mãe.

396
00:16:01,944 --> 00:16:04,347
Esse será o maior
desafio para mim.

397
00:16:06,083 --> 00:16:07,917
Ok, então temos
a estrutura da nossa cadeira.

398
00:16:07,950 --> 00:16:10,053
É uma espécie de poltrona reclinável.

399
00:16:10,087 --> 00:16:11,354
Cavando.

400
00:16:11,388 --> 00:16:13,056
Cave.

401
00:16:13,090 --> 00:16:16,594
Ok, então agora,
Eu vou--[enrolando a língua] para cima

402
00:16:16,627 --> 00:16:17,995
e [rola a língua] para fora.

403
00:16:18,028 --> 00:16:21,565
Então precisamos fazer
um pouco de...

404
00:16:21,599 --> 00:16:23,301
confecção destes.

405
00:16:23,334 --> 00:16:24,635
*

406
00:16:24,668 --> 00:16:27,138
Já sinto que
Estou prosperando.

407
00:16:27,171 --> 00:16:29,340
Você sabe?

408
00:16:29,373 --> 00:16:31,075
Eu posso ver isso...

409
00:16:31,109 --> 00:16:33,278
já estou usando projetos

410
00:16:33,312 --> 00:16:36,081
como uma grande forma de distração.

411
00:16:36,115 --> 00:16:37,649
E, hum...

412
00:16:37,682 --> 00:16:41,786
Eu me sinto muito bem com
a casa que estou criando aqui

413
00:16:41,820 --> 00:16:44,589
e eu tenho tantos projetos
em minha mente.

414
00:16:44,623 --> 00:16:47,926
*

415
00:16:47,959 --> 00:16:49,461
Isso deveria bastar.

416
00:16:49,494 --> 00:16:51,364
*

417
00:16:51,397 --> 00:16:53,599
[suspira]

418
00:16:53,633 --> 00:16:55,801
Ah, sim.

419
00:16:55,835 --> 00:16:57,403
[suspira]

420
00:16:57,437 --> 00:17:00,072
*

421
00:17:00,106 --> 00:17:03,309
Mesmo algo
tão pouco quanto uma cadeira...

422
00:17:03,343 --> 00:17:05,311
pode fazer toda a diferença.

423
00:17:05,345 --> 00:17:08,182
*

424
00:17:08,215 --> 00:17:10,417
Espero ver um OVNI
enquanto estou aqui.

425
00:17:10,451 --> 00:17:13,620
*

426
00:17:13,654 --> 00:17:16,723
Isso seria primordial
Localização de OVNIs.

427
00:17:16,757 --> 00:17:23,765
*

428
00:17:34,108 --> 00:17:37,111
[fogo crepitando]

429
00:17:38,646 --> 00:17:40,648
[animal gritando]

430
00:17:43,719 --> 00:17:45,721
[animal gritando]

431
00:17:50,193 --> 00:17:52,361
- Ouço um barulho.

432
00:17:54,930 --> 00:17:57,266
[animal gritando]

433
00:17:57,300 --> 00:17:58,602
E isso--
Estou tentando descobrir

434
00:17:58,635 --> 00:18:00,069
se parece
uma chamada angustiada,

435
00:18:00,103 --> 00:18:03,173
como se algo fosse
preso na minha armadilha...

436
00:18:09,413 --> 00:18:11,748
[animal gritando]

437
00:18:11,781 --> 00:18:14,584
É isso que parece.

438
00:18:14,618 --> 00:18:17,622
Quero confirmar antes de ir
correndo para a floresta.

439
00:18:20,891 --> 00:18:22,860
[animal gritando]

440
00:18:22,893 --> 00:18:25,396
Alguma coisa está... uau.

441
00:18:25,430 --> 00:18:26,564
Vamos dar uma olhada.

442
00:18:26,597 --> 00:18:27,798
*

443
00:18:27,832 --> 00:18:30,335
[animal gritando]

444
00:18:30,368 --> 00:18:31,970
Peguei minha faca.

445
00:18:32,003 --> 00:18:35,474
*

446
00:18:35,507 --> 00:18:37,343
[animal gritando]

447
00:18:40,846 --> 00:18:44,216
[animal gritando]

448
00:18:44,250 --> 00:18:46,318
Parece algo
em perigo.

449
00:18:46,352 --> 00:18:51,090
*

450
00:18:51,123 --> 00:18:53,893
[animal gritando]

451
00:18:53,926 --> 00:18:55,262
É um som assustador.

452
00:18:55,295 --> 00:18:56,596
*

453
00:18:56,629 --> 00:19:00,700
Eu posso...ouvir meu coração.

454
00:19:00,733 --> 00:19:04,471
Eu coloquei minha armadilha aqui.

455
00:19:04,504 --> 00:19:07,174
[animal gritando]

456
00:19:07,207 --> 00:19:08,776
Aquele círculo bem ali.

457
00:19:08,809 --> 00:19:10,444
*

458
00:19:10,478 --> 00:19:13,647
Então...

459
00:19:13,681 --> 00:19:15,249
[animal gritando]

460
00:19:15,283 --> 00:19:18,252
*

461
00:19:18,286 --> 00:19:19,553
[animal gritando]

462
00:19:19,587 --> 00:19:21,589
O que é isso?

463
00:19:27,696 --> 00:19:29,331
[animal gritando]

464
00:19:29,364 --> 00:19:30,932
*

465
00:19:30,965 --> 00:19:33,568
Parece algo
em perigo.

466
00:19:33,602 --> 00:19:34,869
Peguei minha faca.

467
00:19:34,903 --> 00:19:36,805
*

468
00:19:36,838 --> 00:19:38,373
Minha armadilha ainda está armada.

469
00:19:38,407 --> 00:19:40,042
*

470
00:19:40,075 --> 00:19:42,545
Bem ali.

471
00:19:42,578 --> 00:19:43,979
[animal gritando]

472
00:19:44,013 --> 00:19:45,014
O que é isso?

473
00:19:45,047 --> 00:19:48,217
*

474
00:19:48,250 --> 00:19:50,620
[animal gritando]

475
00:19:50,653 --> 00:19:52,021
Está lá em cima.

476
00:19:52,054 --> 00:19:56,659
*

477
00:19:56,692 --> 00:19:59,630
Eu tenho meu, uh,
bainha desfiada.

478
00:19:59,663 --> 00:20:01,332
Na ocasião improvável

479
00:20:01,365 --> 00:20:03,434
Eu tenho que colocar isso para fora
e afastar alguma coisa.

480
00:20:03,467 --> 00:20:04,968
*

481
00:20:05,001 --> 00:20:06,503
Não sou uma vitória fácil.

482
00:20:06,537 --> 00:20:08,939
*

483
00:20:08,972 --> 00:20:10,774
Acho que vou apenas
volte para o fogo.

484
00:20:10,807 --> 00:20:12,275
*

485
00:20:12,309 --> 00:20:13,610
Predadores aqui...

486
00:20:13,644 --> 00:20:14,912
ou algo assim
isso está definitivamente à espreita

487
00:20:14,946 --> 00:20:16,781
nos recessos do meu cérebro.

488
00:20:16,814 --> 00:20:18,750
Eu só tenho que ter muito cuidado
e atento

489
00:20:18,783 --> 00:20:20,985
e não ser descuidado
e apenas tente

490
00:20:21,018 --> 00:20:22,754
e mantenha o foco.

491
00:20:22,787 --> 00:20:24,288
Hora de dormir.

492
00:20:25,557 --> 00:20:32,565
*

493
00:20:38,971 --> 00:20:45,978
*

494
00:20:49,849 --> 00:20:52,419
- Dia dois.

495
00:20:52,452 --> 00:20:55,221
É bom dizer o segundo dia.

496
00:20:55,254 --> 00:20:58,157
É muito bom
para dizer o segundo dia.

497
00:20:58,191 --> 00:20:59,359
[suspira]

498
00:20:59,393 --> 00:21:01,895
Estou esperando há muito tempo
para começar o primeiro dia,

499
00:21:01,928 --> 00:21:04,564
e agora estou no segundo dia.

500
00:21:04,598 --> 00:21:06,501
Eu gosto disso.

501
00:21:06,534 --> 00:21:08,403
Tenho grandes planos para hoje.

502
00:21:08,436 --> 00:21:10,638
Mas eu tenho que aproveitar
de toda a luz do dia.

503
00:21:10,671 --> 00:21:13,641
acho que vou tentar
e faça uma tenda hoje.

504
00:21:13,674 --> 00:21:18,579
*

505
00:21:18,613 --> 00:21:20,280
Ei, oh.

506
00:21:20,314 --> 00:21:22,584
vou ter que construir
um lindo abrigo incrível

507
00:21:22,618 --> 00:21:25,554
para resistir aos ventos,
a neve que vai chegar.

508
00:21:25,587 --> 00:21:27,155
*

509
00:21:27,188 --> 00:21:29,391
Será um dos mais
invernos sérios

510
00:21:29,425 --> 00:21:30,959
Eu já experimentei.

511
00:21:30,992 --> 00:21:33,395
Uma das principais preocupações
é termorregulação

512
00:21:33,429 --> 00:21:35,397
e mantendo meu corpo central
temperatura

513
00:21:35,431 --> 00:21:37,298
onde deveria estar.

514
00:21:37,332 --> 00:21:40,837
Então eu decidi bater
algumas árvores com meu machado,

515
00:21:40,870 --> 00:21:44,140
colocar meu envoltório e frap
tipo de tripé.

516
00:21:44,173 --> 00:21:46,543
Poderia funcionar.
Talvez.

517
00:21:46,576 --> 00:21:48,445
Agora é o momento da verdade.

518
00:21:48,478 --> 00:21:52,314
*

519
00:21:52,348 --> 00:21:57,254
E apenas adicione provavelmente cinco
ou mais seis registros para isso.

520
00:21:57,287 --> 00:21:59,289
E então embrulhe
a lona ao seu redor.

521
00:21:59,322 --> 00:22:00,891
*

522
00:22:00,924 --> 00:22:02,793
A razão pela qual gosto deste design

523
00:22:02,826 --> 00:22:05,028
é porque você pode manter o fogo
no meio disso

524
00:22:05,062 --> 00:22:06,730
para mantê-lo aquecido
durante a noite,

525
00:22:06,764 --> 00:22:09,066
e também a fumaça escapará
através do topo.

526
00:22:09,099 --> 00:22:10,400
*

527
00:22:10,434 --> 00:22:12,135
Ei, América.

528
00:22:12,169 --> 00:22:15,406
Como vai você?

529
00:22:15,440 --> 00:22:16,808
Ei!

530
00:22:17,909 --> 00:22:21,279
*

531
00:22:21,312 --> 00:22:25,183
Hora de tentar arrumar a cama
bem rápido.

532
00:22:25,216 --> 00:22:27,151
Você não quer
deitar no chão,

533
00:22:27,185 --> 00:22:28,853
está muito frio.

534
00:22:28,887 --> 00:22:30,523
Chupe o calor
fora do seu corpo.

535
00:22:30,556 --> 00:22:31,891
*

536
00:22:31,924 --> 00:22:33,726
E então você fica doente e morre.

537
00:22:33,759 --> 00:22:35,561
*

538
00:22:35,595 --> 00:22:37,563
Vara de bambu única
não seguraria nada,

539
00:22:37,597 --> 00:22:39,632
mas você consegue
todos eles juntos,

540
00:22:39,665 --> 00:22:42,367
bem resistente.

541
00:22:42,401 --> 00:22:44,837
É estranho pensar nisso
este não sou eu apenas

542
00:22:44,870 --> 00:22:46,806
dando uma aula na escola ou
brincando

543
00:22:46,839 --> 00:22:50,744
na floresta perto da minha casa,
é - isso é real.

544
00:22:53,113 --> 00:23:00,186
*

545
00:23:06,127 --> 00:23:09,063
- Meu corpo é tão

546
00:23:09,096 --> 00:23:11,298
incrivelmente cansado agora.

547
00:23:11,332 --> 00:23:14,135
Você sabe quando você teve um
realmente ótimo dia

548
00:23:14,168 --> 00:23:16,704
de trabalhar duro, fisicamente?

549
00:23:16,738 --> 00:23:17,972
E seu corpo é como,

550
00:23:18,005 --> 00:23:19,807
"blá!"

551
00:23:19,841 --> 00:23:25,013
*

552
00:23:25,047 --> 00:23:29,251
Hoje passei o dia fazendo
um pouco mais de exploração.

553
00:23:29,284 --> 00:23:31,787
Saindo aqui,
foi muito claro

554
00:23:31,820 --> 00:23:34,657
que eu não ia ser
javali de caça.

555
00:23:34,690 --> 00:23:37,292
[risos] Você sabe,
Eu não sou uma caçadora.

556
00:23:37,325 --> 00:23:38,895
eu realmente queria
meu foco é ser

557
00:23:38,928 --> 00:23:41,698
em forrageamento e pesca.

558
00:23:41,731 --> 00:23:43,533
*

559
00:23:43,567 --> 00:23:45,334
Acabei de definir uma linha.

560
00:23:45,368 --> 00:23:47,503
*

561
00:23:47,537 --> 00:23:49,405
Encontrei um belo esconderijo
de lenha,

562
00:23:49,438 --> 00:23:52,842
que eu acho que vou e
tente reunir mais de amanhã.

563
00:23:52,876 --> 00:23:55,913
Eu também procurei.

564
00:23:55,946 --> 00:23:57,648
Encontrei muito mais cogumelos

565
00:23:57,682 --> 00:23:59,216
e toneladas de frutas vermelhas.

566
00:23:59,249 --> 00:24:01,952
Olha isso lindo
tigela de frutas.

567
00:24:01,986 --> 00:24:05,022
*

568
00:24:05,055 --> 00:24:08,325
Este lugar é
incrivelmente abundante

569
00:24:08,358 --> 00:24:11,596
e tão lindo.

570
00:24:11,629 --> 00:24:15,667
Eu estou tão procurando
ansioso para o futuro aqui.

571
00:24:15,701 --> 00:24:18,904
*

572
00:24:18,937 --> 00:24:22,107
Oh meu Deus!

573
00:24:22,140 --> 00:24:24,810
Nossa, que beleza.

574
00:24:24,843 --> 00:24:26,544
OK.

575
00:24:26,578 --> 00:24:27,913
[canta]

576
00:24:27,946 --> 00:24:30,883
Então... ah.

577
00:24:30,917 --> 00:24:32,819
Obrigado pela sua vida, peixe.

578
00:24:32,852 --> 00:24:34,553
Muito obrigado.

579
00:24:34,587 --> 00:24:37,924
eu vou fazer legal
sopa de cabeça de peixe.

580
00:24:37,957 --> 00:24:42,228
*

581
00:24:42,261 --> 00:24:44,063
Uau.

582
00:24:44,096 --> 00:24:47,635
E tudo isso,
Vou economizar para a isca.

583
00:24:47,668 --> 00:24:50,470
Vamos ver o que havia dentro
o estômago do peixe?

584
00:24:50,503 --> 00:24:53,774
[sobressalta-se] Uau, olhe.

585
00:24:53,807 --> 00:24:56,509
Uma concha inteira.

586
00:24:56,543 --> 00:24:57,778
Ah, sim.

587
00:24:57,811 --> 00:24:59,546
Ah, olhe.

588
00:24:59,579 --> 00:25:00,814
Um besouro.

589
00:25:00,848 --> 00:25:02,916
Então a truta
parecia estar comendo

590
00:25:02,950 --> 00:25:06,621
caracóis completos,
pedaços de pau,

591
00:25:06,655 --> 00:25:08,857
e um besouro.

592
00:25:08,890 --> 00:25:11,025
Então vou usar o besouro

593
00:25:11,059 --> 00:25:12,827
de dentro do estômago

594
00:25:12,861 --> 00:25:14,028
como isca.

595
00:25:14,062 --> 00:25:18,332
*

596
00:25:18,366 --> 00:25:19,768
Pesca.

597
00:25:19,801 --> 00:25:22,537
Um muito lento
e processo do paciente.

598
00:25:22,571 --> 00:25:29,544
*

599
00:25:29,578 --> 00:25:32,915
Eu sinto que estou começando
entre em um ritmo aqui.

600
00:25:32,948 --> 00:25:34,516
*

601
00:25:34,549 --> 00:25:36,786
Compreensão
os diferentes ritmos

602
00:25:36,819 --> 00:25:40,056
e padrões e como você
interagir com a terra,

603
00:25:40,090 --> 00:25:41,658
como a terra interage com você,

604
00:25:41,692 --> 00:25:43,960
quais recursos a terra possui.

605
00:25:43,994 --> 00:25:48,732
*

606
00:25:48,765 --> 00:25:50,533
Oh, meu Deus.

607
00:25:50,566 --> 00:25:52,869
Confira!

608
00:25:52,903 --> 00:25:55,072
Uau, obrigado!

609
00:25:55,106 --> 00:25:56,640
Aconteceu tão rápido.

610
00:25:56,674 --> 00:26:01,746
*

611
00:26:01,779 --> 00:26:04,982
Eu não posso acreditar
Peguei dois peixes.

612
00:26:05,016 --> 00:26:06,918
É uma sensação incrível.

613
00:26:06,951 --> 00:26:08,820
Da-da-da!

614
00:26:08,853 --> 00:26:11,422
Olá.

615
00:26:11,455 --> 00:26:12,725
[grita]

616
00:26:12,758 --> 00:26:16,428
*

617
00:26:19,464 --> 00:26:22,434
[música dramática]

618
00:26:22,467 --> 00:26:29,475
*

619
00:26:41,387 --> 00:26:48,362
*

620
00:26:48,395 --> 00:26:51,398
[chuva tamborilando]

621
00:26:59,339 --> 00:27:02,376
- [suspira] Estou apenas
tendo um momento aqui.

622
00:27:02,409 --> 00:27:03,378
[limpa a garganta]

623
00:27:03,411 --> 00:27:04,913
Está chovendo.

624
00:27:04,946 --> 00:27:08,249
[chuva tamborilando]

625
00:27:08,283 --> 00:27:10,518
O que eu vou fazer?

626
00:27:10,551 --> 00:27:14,823
Eu tenho todas essas ideias - eu quero
colocar um piso de pedra,

627
00:27:14,856 --> 00:27:16,724
expandir meu abrigo.

628
00:27:16,758 --> 00:27:19,727
Encontrei um esconderijo de árvore para madeira.

629
00:27:19,761 --> 00:27:21,563
[chuva tamborilando]

630
00:27:21,597 --> 00:27:24,600
Mas está chovendo.

631
00:27:29,571 --> 00:27:32,541
E eu só...

632
00:27:32,574 --> 00:27:35,044
[suspira]

633
00:27:35,077 --> 00:27:37,747
Está escuro o tempo todo aqui.

634
00:27:46,824 --> 00:27:50,127
E então chove
quando está claro.

635
00:27:50,160 --> 00:27:57,001
*

636
00:27:57,035 --> 00:27:59,137
Dia três, dia três,
terceiro dia.

637
00:27:59,170 --> 00:28:01,906
*

638
00:28:01,940 --> 00:28:03,942
Continuo pensando na minha esposa.

639
00:28:03,975 --> 00:28:05,910
E eu continuo pensando
os três filhos

640
00:28:05,944 --> 00:28:07,345
estamos adotando neste verão.

641
00:28:07,378 --> 00:28:11,783
*

642
00:28:11,817 --> 00:28:15,320
Eu pensei: "Se eu puder
apenas fique ocupado,

643
00:28:15,354 --> 00:28:16,455
simplesmente iria embora."

644
00:28:16,488 --> 00:28:17,923
Mas...

645
00:28:17,957 --> 00:28:20,325
Estou apenas sentado aqui

646
00:28:20,359 --> 00:28:23,228
e os pensamentos
meio que só...

647
00:28:23,262 --> 00:28:25,230
são esmagadores.

648
00:28:25,264 --> 00:28:27,066
[suspira]

649
00:28:27,099 --> 00:28:30,103
[chuva tamborilando]

650
00:28:34,440 --> 00:28:36,409
*

651
00:28:36,442 --> 00:28:37,944
Eu não consigo entender isso
fora da minha cabeça.

652
00:28:37,978 --> 00:28:39,612
*

653
00:28:39,645 --> 00:28:41,081
Simplesmente não vai embora.

654
00:28:41,114 --> 00:28:45,920
*

655
00:28:45,953 --> 00:28:48,122
Regra número um de sobrevivência:

656
00:28:48,155 --> 00:28:50,324
permaneça positivo.

657
00:28:50,357 --> 00:28:52,426
AMP.

658
00:28:52,459 --> 00:28:54,095
Atitude Mental Positiva.

659
00:28:54,128 --> 00:29:01,202
*

660
00:29:17,385 --> 00:29:24,393
*

661
00:29:33,169 --> 00:29:40,177
*

662
00:29:54,125 --> 00:29:57,128
eu não estaria aqui
se eu não tivesse as habilidades.

663
00:30:00,465 --> 00:30:03,468
É só uma questão de...

664
00:30:04,802 --> 00:30:06,737
A única habilidade
que não consigo controlar...

665
00:30:06,771 --> 00:30:09,440
*

666
00:30:09,474 --> 00:30:10,943
Meu cérebro.

667
00:30:10,977 --> 00:30:13,879
*

668
00:30:13,912 --> 00:30:15,881
Olá?

669
00:30:15,914 --> 00:30:17,449
Estou batendo.

670
00:30:17,483 --> 00:30:24,490
*

671
00:30:28,061 --> 00:30:31,131
Eu sinto vergonha,
Eu realmente quero.

672
00:30:31,164 --> 00:30:33,400
Milhares de pessoas teriam
queria estar neste lugar.

673
00:30:33,433 --> 00:30:35,435
E eu cheguei aqui,
e foi isso que eu fiz.

674
00:30:35,468 --> 00:30:42,475
*

675
00:30:46,347 --> 00:30:47,315
Oi, pessoal.

676
00:30:47,348 --> 00:30:49,417
*

677
00:30:49,450 --> 00:30:50,684
[suspira]
Eu terminei.

678
00:30:50,718 --> 00:30:52,987
Eu bati.

679
00:30:53,021 --> 00:30:55,289
Ah, só...

680
00:30:55,323 --> 00:30:56,557
eu tenho tanto
acontecendo em casa--

681
00:30:56,590 --> 00:30:59,160
Eu tenho minha esposa e estamos
adotando essas três crianças

682
00:30:59,193 --> 00:31:01,095
neste verão e é como,

683
00:31:01,129 --> 00:31:02,331
Eu não consigo entender
fora da minha cabeça.

684
00:31:02,364 --> 00:31:05,034
Eu fico louco e trabalho duro,
e, você sabe,

685
00:31:05,067 --> 00:31:07,002
apenas fique ocupado,
mas apenas mantém

686
00:31:07,036 --> 00:31:08,137
voltando para o meu cérebro.

687
00:31:08,170 --> 00:31:09,971
E eu não posso--
Eu simplesmente não consigo me livrar disso.

688
00:31:10,005 --> 00:31:12,541
Quando você está realmente,
verdadeiramente sozinho,

689
00:31:12,574 --> 00:31:14,409
é - é outra história.

690
00:31:14,443 --> 00:31:16,011
Hum...

691
00:31:16,045 --> 00:31:17,312
então isso me atingiu com muita força.

692
00:31:17,346 --> 00:31:19,015
Isso me atingiu com força
depois de apenas alguns dias,

693
00:31:19,049 --> 00:31:22,018
e foi isso.

694
00:31:22,052 --> 00:31:25,821
*

695
00:31:25,855 --> 00:31:28,324
Eu provavelmente subestimei
Patagônia.

696
00:31:28,358 --> 00:31:30,326
*

697
00:31:30,360 --> 00:31:32,795
Eu realmente pensei
Eu poderia fazer pelo menos um mês.

698
00:31:32,828 --> 00:31:34,664
*

699
00:31:34,697 --> 00:31:36,433
Está frio aqui.

700
00:31:36,467 --> 00:31:38,135
Está molhado, está escuro.

701
00:31:38,169 --> 00:31:39,670
*

702
00:31:39,703 --> 00:31:42,606
E a sobrevivência não é fácil;
não é nada fácil.

703
00:31:42,639 --> 00:31:44,108
*

704
00:31:44,141 --> 00:31:45,676
É mais difícil aqui
do que você pensa.

705
00:31:45,709 --> 00:31:50,614
*

706
00:31:50,647 --> 00:31:53,518
Estar sozinho...

707
00:31:53,551 --> 00:31:55,420
é preciso um especial
tipo de pessoa.

708
00:31:55,453 --> 00:31:56,754
*

709
00:31:56,788 --> 00:31:59,791
Simplesmente não é algo que

710
00:31:59,824 --> 00:32:01,526
Acho que estava pronto para.

711
00:32:01,559 --> 00:32:05,797
*

712
00:32:09,502 --> 00:32:12,471
[música dramática]

713
00:32:12,505 --> 00:32:19,512
*

714
00:32:23,982 --> 00:32:30,990
*

715
00:32:37,631 --> 00:32:41,568
- Tudo bem, sou eu.

716
00:32:41,601 --> 00:32:43,804
No terceiro dia.

717
00:32:46,574 --> 00:32:48,075
Ah, não estou fazendo certo.

718
00:32:48,109 --> 00:32:49,277
Eu deveria estar olhando
a câmera,

719
00:32:49,310 --> 00:32:50,345
Estou olhando a coisa.

720
00:32:50,378 --> 00:32:52,913
Tudo bem.

721
00:32:52,947 --> 00:32:54,249
Este sou eu.

722
00:32:54,282 --> 00:32:56,784
Ugh, faça de novo--
sem olhar para a lente.

723
00:32:58,486 --> 00:33:01,990
Tudo bem.

724
00:33:02,023 --> 00:33:03,792
[suspira] Cara, eu tenho que
desvie essa coisa.

725
00:33:03,825 --> 00:33:05,861
Eu simplesmente não consigo deixar de olhar para isso.

726
00:33:09,398 --> 00:33:13,169
Este sou eu...

727
00:33:13,202 --> 00:33:15,937
na terceira manhã.

728
00:33:17,406 --> 00:33:20,009
Tudo bem,
isso é tudo que você ganha.

729
00:33:20,042 --> 00:33:21,311
*

730
00:33:21,344 --> 00:33:23,846
Encontrei uma pequena área.

731
00:33:23,880 --> 00:33:26,249
São apenas 15 pés
de onde fui deixado.

732
00:33:26,283 --> 00:33:27,650
*

733
00:33:27,684 --> 00:33:29,852
Mas minhas escolhas são limitadas.

734
00:33:29,886 --> 00:33:32,889
E meu site estava quase
completamente morro acima.

735
00:33:32,922 --> 00:33:34,324
Choveu a noite toda.

736
00:33:34,357 --> 00:33:36,660
Toda esta área
estava encharcado de água

737
00:33:36,694 --> 00:33:39,697
apenas descendo a colina.

738
00:33:39,730 --> 00:33:41,765
Todas as minhas coisas estão úmidas.

739
00:33:41,799 --> 00:33:44,868
Eu preciso subir mais
e mais adiante.

740
00:33:44,902 --> 00:33:47,471
Quando você está indo para algum lugar
para estabelecer um lugar,

741
00:33:47,505 --> 00:33:51,442
você não para no máximo
lugar miserável que você pode encontrar

742
00:33:51,475 --> 00:33:53,178
e tente tirar o melhor proveito disso.

743
00:33:53,212 --> 00:33:57,249
Você segue em frente até encontrar
a Terra Prometida.

744
00:33:57,282 --> 00:33:59,551
Então eu comecei a explorar meu
território,

745
00:33:59,584 --> 00:34:03,488
encontre um local onde ele estabilize
acima, onde é seguro,

746
00:34:03,522 --> 00:34:05,123
onde posso fazer
algo permanente.

747
00:34:05,156 --> 00:34:06,825
*

748
00:34:06,858 --> 00:34:09,895
Apenas olhando para a melhor maneira
para subir esta colina.

749
00:34:09,929 --> 00:34:12,131
Isto é o que
Estou trabalhando aqui.

750
00:34:12,164 --> 00:34:14,066
É um ângulo de 45 graus,

751
00:34:14,099 --> 00:34:17,237
indo para a floresta.

752
00:34:17,270 --> 00:34:19,171
É muito acidentado aqui.

753
00:34:21,841 --> 00:34:23,042
Este é um lugar difícil.

754
00:34:23,075 --> 00:34:24,377
*

755
00:34:24,410 --> 00:34:26,447
Todo esse lado,

756
00:34:26,480 --> 00:34:27,781
é tão traiçoeiro.

757
00:34:27,814 --> 00:34:30,917
*

758
00:34:30,951 --> 00:34:32,553
Quase impossível
para percorrer.

759
00:34:32,586 --> 00:34:37,324
*

760
00:34:37,358 --> 00:34:40,661
Poderia haver uma coisa totalmente diferente
jogo de bola acontecendo lá em cima.

761
00:34:40,694 --> 00:34:42,363
É mais ou menos assim
é aqui na Patagônia,

762
00:34:42,396 --> 00:34:45,933
você vira a esquina
e sobre uma encosta

763
00:34:45,967 --> 00:34:47,602
ou ao redor da curva

764
00:34:47,635 --> 00:34:50,605
e é diferente
ambiente inteiramente.

765
00:34:50,638 --> 00:34:57,612
*

766
00:34:57,645 --> 00:35:00,316
Deve ser um sinal de jogo.

767
00:35:00,349 --> 00:35:04,119
Isso parece
grande javali [bip].

768
00:35:04,152 --> 00:35:11,159
*

769
00:35:16,866 --> 00:35:18,535
Eu só preciso ter cuidado.

770
00:35:18,568 --> 00:35:19,903
[grunhidos]

771
00:35:19,936 --> 00:35:25,975
*

772
00:35:26,009 --> 00:35:28,011
Isso é uma loucura.

773
00:35:28,044 --> 00:35:30,179
Isto é...

774
00:35:30,213 --> 00:35:33,483
muito louco.

775
00:35:33,517 --> 00:35:36,721
O javali atacará agressivamente.

776
00:35:36,754 --> 00:35:39,123
Você não pode baixar a guarda.

777
00:35:39,156 --> 00:35:41,326
*

778
00:35:41,359 --> 00:35:44,228
Eu li em algum lugar,
o plano de ataque

779
00:35:44,261 --> 00:35:47,998
nunca sobrevive ao primeiro contato
com o inimigo.

780
00:35:48,032 --> 00:35:51,169
Já descobri que
para ser verdade.

781
00:35:51,202 --> 00:35:53,605
*

782
00:35:53,639 --> 00:35:56,007
Maine não é nada
comparado a isso.

783
00:35:56,041 --> 00:35:57,343
*

784
00:35:57,376 --> 00:35:59,144
Grande giro.

785
00:35:59,177 --> 00:36:01,580
- Uau!
Uau!

786
00:36:01,613 --> 00:36:03,749
- Eu moro em uma yurt
fora da rede no Maine

787
00:36:03,782 --> 00:36:06,051
com minha esposa, Jamie,
minha filha, Abigail,

788
00:36:06,084 --> 00:36:07,820
quem tem quatro anos,
e nossa filha, Sparrow,

789
00:36:07,854 --> 00:36:10,056
que acabou de nascer para nós
quase um ano agora.

790
00:36:10,089 --> 00:36:11,591
Yay!

791
00:36:11,624 --> 00:36:13,393
Nós pensamos em nós mesmos como
minimalistas.

792
00:36:13,426 --> 00:36:15,595
Não temos água corrente
a menos que corramos e consigamos.

793
00:36:15,628 --> 00:36:18,331
Não temos poder
até ligarmos a energia

794
00:36:18,365 --> 00:36:20,232
à noite para luzes.

795
00:36:20,266 --> 00:36:23,603
Minhas habilidades para sobrevivência
e as coisas são autodidatas.

796
00:36:23,636 --> 00:36:26,239
Estou vivendo uma sobrevivência
situação todos os dias.

797
00:36:26,273 --> 00:36:29,943
Meu maior conjunto de habilidades
é minha capacidade de construir coisas.

798
00:36:29,977 --> 00:36:32,413
Se eu posso imaginar isso,
Eu posso fazer isso.

799
00:36:32,446 --> 00:36:34,081
- Então você vai sentir falta
morando na yurt?

800
00:36:34,114 --> 00:36:36,584
[ambos riem]

801
00:36:36,617 --> 00:36:37,985
- Fuja!

802
00:36:38,018 --> 00:36:40,187
O prêmio em dinheiro é uma espécie de
um grande negócio para nós.

803
00:36:40,220 --> 00:36:41,422
Nós realmente poderíamos usá-lo.

804
00:36:41,455 --> 00:36:43,057
Queremos construir
uma casa maior.

805
00:36:43,091 --> 00:36:44,292
Seria como
um salto de dez anos

806
00:36:44,325 --> 00:36:45,927
em nos levar em direção
esse objetivo.

807
00:36:45,960 --> 00:36:47,662
- E você se lembra,
confie na sua luta

808
00:36:47,696 --> 00:36:49,230
e simplesmente não desista
quando fica difícil.

809
00:36:49,263 --> 00:36:51,165
- Eu não vou.
- Vou sentir muito a sua falta.

810
00:36:51,199 --> 00:36:52,367
- Eu sei.

811
00:36:52,401 --> 00:36:55,069
*

812
00:36:55,103 --> 00:36:58,106
Eu vejo isso como uma oportunidade
e um trampolim

813
00:36:58,139 --> 00:37:00,476
para construir uma vida melhor
para minha família.

814
00:37:04,414 --> 00:37:06,982
Lá embaixo, em algum lugar,

815
00:37:07,016 --> 00:37:09,051
é minha área de praia.

816
00:37:09,084 --> 00:37:12,021
*

817
00:37:12,054 --> 00:37:14,123
Olhe para aquela cordilheira.

818
00:37:14,156 --> 00:37:17,093
*

819
00:37:17,127 --> 00:37:18,261
Maravilhoso.

820
00:37:18,294 --> 00:37:20,497
*

821
00:37:20,531 --> 00:37:23,667
A maneira como eu moro em casa
é tão resistente e robusto,

822
00:37:23,700 --> 00:37:27,303
que eu sei sobre
não desistir

823
00:37:27,337 --> 00:37:31,842
até que você esteja seguro
e seguro para a noite.

824
00:37:33,445 --> 00:37:36,448
Mais acima
e mais adiante.

825
00:37:45,557 --> 00:37:47,792
Uau, olhe isso.

826
00:37:47,825 --> 00:37:50,062
Esta enorme árvore tombou.

827
00:37:50,095 --> 00:37:51,897
A base raiz está lá em cima

828
00:37:51,930 --> 00:37:54,099
e desce.

829
00:37:54,132 --> 00:37:55,668
E é só...

830
00:37:55,701 --> 00:37:57,402
é enorme.

831
00:37:57,436 --> 00:38:00,138
eu estava pensando
incorporando esta grande árvore

832
00:38:00,172 --> 00:38:02,875
na parte de trás do meu abrigo
como a parede posterior.

833
00:38:02,908 --> 00:38:04,510
Então, se eu dormisse contra isso,

834
00:38:04,543 --> 00:38:07,280
e o resto do meu abrigo
saiu de lá,

835
00:38:07,313 --> 00:38:09,616
isso pode me proteger de
qualquer coisa que caiu

836
00:38:09,649 --> 00:38:11,451
das árvores.

837
00:38:11,485 --> 00:38:14,420
Acho que construir um abrigo aqui
vai funcionar muito bem,

838
00:38:14,454 --> 00:38:17,256
mas subindo e descendo
aquela colina todos os dias

839
00:38:17,290 --> 00:38:19,325
será um verdadeiro desafio.

840
00:38:19,358 --> 00:38:24,164
*

841
00:38:24,198 --> 00:38:26,333
Caramba.

842
00:38:26,366 --> 00:38:28,603
Veja isso.

843
00:38:28,636 --> 00:38:30,204
Grande pilha de ossos.

844
00:38:30,237 --> 00:38:34,675
*

845
00:38:34,709 --> 00:38:36,110
Isto é irreal.

846
00:38:36,143 --> 00:38:42,751
*

847
00:38:42,784 --> 00:38:45,654
Um puma poderia derrubar uma vaca?

848
00:38:45,687 --> 00:38:50,458
*

849
00:38:50,492 --> 00:38:53,595
Eu mudo para cá, posso estar
aproximando-se de seu território.

850
00:38:53,629 --> 00:38:56,264
*

851
00:38:56,297 --> 00:38:58,234
Meu Deus, isso é uma loucura.

852
00:38:58,267 --> 00:39:02,839
*

853
00:39:08,911 --> 00:39:15,919
*

854
00:39:37,275 --> 00:39:40,011
- Aqui embaixo,
configurando linha de peixe.

855
00:39:40,044 --> 00:39:43,081
Quero experimentar o anzol
saída na água.

856
00:39:43,114 --> 00:39:44,749
*

857
00:39:44,783 --> 00:39:48,186
Encontrei um lugar onde pretendo
construir meu abrigo.

858
00:39:48,219 --> 00:39:49,989
Com todos os recursos de
bambu e outras coisas

859
00:39:50,022 --> 00:39:53,693
que estão lá em cima, eu posso construir
um abrigo incrível.

860
00:39:53,726 --> 00:39:56,195
Vou subir e trabalhar
o que posso a cada dia

861
00:39:56,228 --> 00:39:57,697
e volte para baixo.

862
00:39:57,730 --> 00:40:01,366
Talvez um pouco de trabalho no
trilha enquanto subo a colina.

863
00:40:01,400 --> 00:40:03,235
Esta será a parte interessante.

864
00:40:03,268 --> 00:40:05,137
[grunhidos]

865
00:40:05,170 --> 00:40:07,207
Coloquei uma linha de peixe.

866
00:40:09,342 --> 00:40:10,310
Receba um todos os dias
e...

867
00:40:10,343 --> 00:40:11,311
[galhos estalando]

868
00:40:11,344 --> 00:40:16,750
*

869
00:40:16,783 --> 00:40:18,785
Ouvi algo grande
batendo por aí.

870
00:40:18,819 --> 00:40:21,788
[árvores farfalhando]

871
00:40:21,822 --> 00:40:28,696
*

872
00:40:28,730 --> 00:40:31,799
Acabei de ter um vislumbre
dos olhos dele.

873
00:40:31,833 --> 00:40:38,840
*

874
00:40:41,043 --> 00:40:42,144
Uau.

875
00:40:42,177 --> 00:40:44,512
Esse é um gato grande.

876
00:40:44,546 --> 00:40:46,048
[farfalhar]
Uau, gato!

877
00:40:46,081 --> 00:40:51,920
*

878
00:40:51,954 --> 00:40:53,555
Uau, gato.

879
00:40:53,588 --> 00:41:00,664
*

880
00:41:10,740 --> 00:41:12,408
Para onde ele foi?

881
00:41:12,441 --> 00:41:19,449
*

882
00:41:20,785 --> 00:41:22,286
- Muitas pessoas
passar pela vida,

883
00:41:22,319 --> 00:41:24,388
nunca aprendendo
como ficar sozinho.

884
00:41:24,421 --> 00:41:25,823
- Aqui fora,
não há folga.

885
00:41:25,856 --> 00:41:27,024
Você faz uma pausa e pronto.

886
00:41:27,057 --> 00:41:29,259
- Oh meu Deus,
é como areia movediça.

887
00:41:29,293 --> 00:41:32,497
- Estou na Patagônia então
Posso evoluir como ser humano.

888
00:41:32,530 --> 00:41:34,599
- [ligação de Tarzan]
- Obrigado.

889
00:41:34,632 --> 00:41:37,035
- Eu sou quem sou e tenho que fazer
o que tenho que fazer aqui.

890
00:41:37,068 --> 00:41:38,036
- Não consigo me aquecer.

891
00:41:38,069 --> 00:41:39,437
Não consigo mover minhas mãos.

892
00:41:39,470 --> 00:41:41,439
A água está subindo
cerca de trinta centímetros da minha cama.

893
00:41:41,472 --> 00:41:43,008
Esta é uma situação ruim.

894
00:41:43,041 --> 00:41:45,677
- Quando todas as coisas não são
indo muito bem para você,

895
00:41:45,711 --> 00:41:47,645
então o isolamento é o que
começa a chegar até você.

896
00:41:47,679 --> 00:41:49,015
- Peguei o peixe.

897
00:41:49,048 --> 00:41:50,382
- [silenciando]

898
00:41:50,416 --> 00:41:51,818
Ainda não ouvi esse barulho.

899
00:41:51,851 --> 00:41:53,485
- O enator-armadilha de pato.

900
00:41:53,519 --> 00:41:54,687
Vou de motor lá fora.

901
00:41:54,721 --> 00:41:56,522
- Sobrevivência não é sobre
sendo feliz.

902
00:41:56,555 --> 00:41:57,623
É uma droga.

903
00:41:57,656 --> 00:41:59,425
- Ah, meu Deus.

904
00:41:59,458 --> 00:42:01,360
Definitivamente há
algo lá fora.

905
00:42:01,393 --> 00:42:02,361
[rosnando]

906
00:42:02,394 --> 00:42:06,499
*

907
00:42:07,447 --> 00:43:07,686
Alguém precisa impedir a Clearway Law.
O público não deveria deixar comentários para advogados.